Monday 9 April 2012

Almás pite / Apple pie

Húsvétra nálunk most ez az almás pite készült. Majdnem sikerült lefényképezni is, de aztán mégsem: lényeg, hogy igazi, finom, házi almás pitéről van itt szó :) :) :) , aminek már csak a harmada van meg, mert ugyan mára készült, de tegnap éjjel valakik rájártak! ;)


A tésztához kell:
  • 25 dkg RAMA
  • 40 dkg finomliszt
  • 12 dkg kristálycukor
  • 1 tojás sárgája (a fehérjét félre lehet tenni kenéshez)
  • 1/2 citrom reszelt héja és kifacsart leve
  • 1 cs sütőpor
  • 1 cs vaníliás cukor
  • 2 ek tejföl


A töltelékhez kell:

  • 1,5-2 kg alma pucolva-reszelve-kinyomkodva
  • 2 cs vaníliás cukor
  • őrült fahéj
  • 2-4 ek zsemlemorzsa


Így készül:

  • Sütőt 200 fokra előmelenget.
  • A rámát a liszttel elmorzsol, majd a többi hozzávalóval ruganyos tésztává dagaszt.
  • Tölteléket elkészít.
  • A tésztát két részre oszt (az egyik picit kisebb, ez megy majd a tetejére, a másik valamivel nagyobb, ez lesz az alsó réteg).
  • Vajazott-lisztezett tepsi aljába kinyújt a nagyobb tésztagombóc. Ezt picit meghint zsemlemorzsával. Ezen egyengetődik el a töltelék, ami esetleg meghintődik mazsolával.
  • A másik tésztagombóc is kinyújtódik, és a töltelék tetejére kerül. Villával kiszurkál, majd a félretett tojásfehérjével jól megken.
  • 40 percig a sütőben süt = amikor már drapposodik a tészta színe, és a tűpróbát is kiállja, akkor van kész.
  • Szobahőmérsékleten hűt, majd felszeletel. Opcionálisan porcukorral behint.



--------------------------------

Although not traditional in any way, we had apple pie as this year's Easter yumminess -- great choice, by the by! Delicious, home-made, delicious, and...what's the word...? DELICIOUS! Try it, seriously. ;)


Ingredients / dough:
  • 250g margarine
  • 400g flour
  • 120g sugar
  • 1 yolk (keep the egg-white for later)
  • 0.5 lemon's zest and grated peel
  • 1 pack self-raising flour
  • 1 pack vanilla sugar
  • 2 tbsp cream


Ingredients / stuffing:

  • 1500-2000 g apple (peeled, grated, squeezed)
  • 2 pack vanilla sugar
  • ground cinnamon
  • 2-4 tbsp breadcrumbs


Preparation:

  • Preheat oven at 200 degrees.
  • Crumble margarine with flour, then add all other dough-ingredients and knead a springy dough.
  • Prepare stuffing by mixing all ingredients.
  • Take dough into two (one should be slightly smaller, this will go on top; the other, slightly bigger one will be the lower layer).
  • Butter a casserole. Roll out the bigger part of the pastry, and lay it in the casserole. Spread it with a thin layer of breadcrumbs, and even the stuffing on top (optional: add dried raisins as well to increase the yummy-factor ;)
  • Roll out the smaller part of the pastry and put it on top. Gently pierce the crust all over with a fork. Brush the pastry with beaten egg white.
  • Bake in oven for cc. 40 minutes -- it is ready when crust is pale brownish-reddish.
  • When ready, cool at room temperature, cut and spread icing sugar on top.