Thursday 6 June 2013

Körtés-márványsajtos spagetti / Pear & blue cheese spaghetti

Vera elejtett valamit a gorgonzola, a körte és a tészta lehetséges találkozásáról. Én pedig erre jutottam. :)




Kell hozzá (2 személyre):
  • 1/2 fej vöröshagyma
  • 2 ek olaj
  • 2 kisebb körte
  • 6-8 dkg márványsajt
  • 3-5 dió
  • kb. 200 ml főző tejszín (ha túl erősnek érezzük a sajtot, mehet bele több is)
  • spagetti tészta
  • sima mozzarella sajt


Így készül:
  • Serpenyőben olajat hevítek.
  • Ebben megpirítom az apróra vágott vöröshagymát, pici sóval.
  • Hozzáadom az apróra tört diót, kevergetem, nehogy odakapjon.
  • A körtéket megmosom, kockára vágom, és a hagymához adom.
  • Hozzáadom a márványsajtot és addig keverem, míg teljesen fel nem olvad.
  • Ekkor apránként és kevergetve hozzáadagolom a tejszínt.
  • Ízlés szerint sózom.
  • Sós vízben kifőzöm a spagetti tésztát.
  • Reszelt mozzarellával tálalom.

Jó étvágyat!


------------------

My friend Vera mentioned something inspiring about a pear-gorgonzola recipe she read about somewhere. This is what I came up with: might sound strange but believe me, odd as it may sound/look, it tastes delicious.


Ingredients: 
  • 1/2 onion
  • 2 tbsp oil
  • 2 small pears
  • 60-80 g blue cheese
  • 3 walnuts
  • salt
  • 150-200 mlcooking cream
  • spagetti pasta
  • mozzarella cheese 

Preparation:
  • Heat oil in a frying pan.
  • Chop and add onions; fry them with a little bit of salt.
  • Add crushed walnuts; stir so that it would not burn.
  • Wash and cut pears; add to onion to fry.
  • Add blue cheese, and stir until it melts.
  • Add cooking cream.
  • Add salt if you feel like it.
  • Cook pasta in boiling water.
  • Serve with grated mozzarella on top.

Have a good appetite!