Sunday 27 February 2011

Bhaji (az indiai tócsni :D) / Bhaji

Az úgy volt, hogy köbö új év óta nem igazán sütöttem-főztem itthon semmit, ami különösebben az újdonság erejével hatott volna... :(
Most azonban újra élet lehelődik a blogba, meg az én konyhatündérkedős mindenségembe :D , és első nekifutásra, egy bizarr céklafőzelék után (ami rövidke pályafutását a lefolyóban végezte, bármennyire is fájt érte a szívem már csak hivatalból is) vigasztalódásképpen kisütöttem ezeket a hagymás-krumplis-fűszeres bhajikat. Amellett, hogy elkészítésében emlékeztet a tócsnira, ez is egy roppant mód gyorsan és könnyen összedobható étek -- vacsinak tea mellé például idejálosnak bizonyult. ;)




Kell hozzá:
  • 3 közepes fej vöröshagyma vékonyra szelve
  • 2 közepes fej krumpli nagy lyukún lereszelve
  • 2 cm friss gyömbér lereszelve
  • 1 ek szárított koriander
  • 2 tk mustár
  • 1 tk kurkuma
  • 1/2 tk római kömény (köményesek tehetnek bele 1 teljes tk-nal... :P)
  • 2 tk só
  • 12 dkg átszitál finomliszt
  • 1 tk sütőpor
  • 120 ml víz
  • olaj a sütéshez


Így készül:
  • A vékonyra szelt/karikázott hagymát, a reszelt krumplit és gyömbért egy nagyobb tálban összekutyul a fűszerekkel.
  • A lisztet a sütőporral és a vízzel csomómentesre kever, és összeforgat a zöldségekkel.
  • Wokban 3 ujjnyi forró olajba szaggat egy ek segítségével.
  • Aranybarnulásig süt, esetleg forgat (pár perc alatt kész vannak).
  • Papírral felitat a felesleges olajat.
  • Tálal, és jó étvággyal fogyaszt! :)


------------------------------

So, I'm back again -- new year (ha ha...), new recipes. This one is for those in for the vegan-crunchy-yummy-style quick meals ;)


Ingredients:
  • 3 medium size onions -- sliced into thin pieces
  • 2 medium size potatoes -- grated harshly
  • 20 mm fresh ginger -- grated
  • 2 tsp mustard
  • 1 tbsp coriander (crumbled)
  • 1 tsp turmeric (powder)
  • 1/2-1 tsp roman cumin
  • 2 tsp salt
  • 120 g flour
  • 1 tsp baking powder
  • 120 ml water


Preparation:
  • Mix grated potatos, onions and ginger with the spices.
  • Mix flour, baking powder and water, and sieve until no lumps are left.
  • Add this to the vegetables -- mix thoroughly.
  • Heat oil in a wok.
  • With the aid of a tbsp, start to tear pieces of bhanji into the oil.
  • Fry until both sides are golden brown.
  • Have it for dinner with a cup of hot tea. ;)